2018年01月06日

懐かしい名作


「ママが選ぶ本は、だいたい題名に
食べ物の名前がついてるよね」

と、次男に言われ、そんな事もないでしょうと、
反論しましたが、でも、
次男の誕生日のプレゼントに選んだ本は、



DSC_0194.JPG

やはり、食べ物の題名がついていました

  『チョコレート工場の秘密』

この本、
私も、子供の時に読んだと思うのだけど、
何かの雑誌で、恩田陸さんが
『子供の頃に読んで、作家への原点になった名作』
と、大絶賛しているのを読んで、
改めて、子供と読んでみようと思ったのですが、

旧訳は、絶版中 

名作は、新訳で読むと、がっかりする事が多いので、
田村隆一さん訳の旧訳を探しました。

プレミアがついて、定価より高くなっていて、
購入を迷いましたが、
でも、買って正解!

「そうそう!昔の子供の本て、こんな感じだったよね!」

登場人物が、みんなクレイジーで、
表現も、子供用にと過剰にベールに包むことなく、
今なら「アウト!!!」な言い回しも出てくる。

こりゃ、絶版だわ

と、笑いながら読んでしまいましたが、
大人でもワクワクするような、ストーリー展開と、
少しレトロな訳が、絶妙なバランスなのです。

次男も、読み慣れている児童文学のテイストとは
違う名作を気に入ったようでした。


DSC_0195.JPG

読書感想会のお菓子は、もちろんチョコレート。

1972年初版の本と、
1879年創業のリンツのチョコレート。

『名作』は、どの世界でも時代を超えるのですね。







posted by みゆき at 11:58| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月04日

謹賀新年

明けましておめでとうございます


今年も食べて飲んで
おいしい毎日のスタートです。


DSC_0178.JPG

お節を食べて、


IMG_20180104_1.jpg

フレンチのフルコースを食べ、
恒例のお正月満腹行事も終わり、
今日から仕事始めです。


今年も、「おいしい」で繋がる世界を楽しんでいきたいと
思います。


本年もどうぞよろしくお願い致します

posted by みゆき at 14:23| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。